Stående i døren kunne jeg se...
lysene i landingszonen,
og jeg måtte formode at det var vores landingszone,
langt fremme...
foran os.
Og hvad så vi havde rødt lys,
jeg fik alle til at stå op klar til at springe,
så, da flyet begyndte at blive ramt,
og piloten pludselig giver mig grønt lys,
er jeg ude af døren, med det samme.
vi fik sådan en trykbølge fra det første skud,
at de knækkede min hagerem
som vi havde på på min hjelm,
og det var her jeg mistede den her berømte fodtaske,
som alle taler om,
bare fra chokket af åbningen.
den fløj bare lige af min fod.
vi kom fra himlen.
vi ramte, og i enhver retning du gik
ville der være fjender, du vidste det.
og det var altsammen en del af det vi måtte acceptere.
Hvordan forbereder du dig selv, mentalt?
Hver mand må gøre det selv.
Hver mand må forberede sig selv mentalt,
til at tage det spring.
Dybt i din bevidsthed, ved du, du tænker
hvad kommer der til at ske og alt det der.
og du ved at du er blevet trænet og trænet og trænet
og hvad dit job er,
og hvad du skal gøre, og...
Ja, der er hvad du kommer til at tænke på, du ved?
Og vi mistede en del folk den nat,
men du prøver at holde det væk.
Giv mig ild.
Lip, klarede Evans det?
Javel, Sir.
Han er i Løjtnant Meehans hold, Sir.
Løjtnant Meehan!
Løjtnant Meehan.
Will har brug for hjælp.
Will.
Will, hey.
Will, jeg har brug for din hjælp her.
Klar!
Rejs jer op!
Spænd fast!
Check udstyr!
Giv lyd for udstyrs check!
Ti okay!
Ni okay!
Otte okay!
Syv okay!
Seks okay!
Fem okay!
Fire okay!
Tre okay!
To okay!
Et okay!
Åh gud! Afsted, afsted!
Ser det lys grønt ud for dig?
Nej, lad os komme ud!
Jeg er ramt! Ahh!
Åh gud, sig til Meehan om at få folkene ud derfra!
Ahh...!
2:00!
Åhh gud!
Afsted!
Jeg vil hoppe, Sir!
Hør så efter bliv på flyet,
du hopper ikke!
Han er okay.
Nej sir, nej!
Okay, dumme svin.
Hvor er den fandens landingszone?
Måske er det tre minutter mere på denne kurs.
Hvis vi kommer lavere,
har vi ikke brug for de her forbandede faldskærme!
Slap af!
Vi må få noget højde!
De kan ikke hoppe ved denne hastighed!
er vi der?
Åh gud!
Åh nej!
Åh!
Lad os komme afsted!
Flash!
Lort!
Jeg tror ikke det er det rigtige svar soldat.
Jeg siger "FLASH", du siger "THUNDER".
Javel, sir, THUNDER, sir.
Rygsæk.
Træner?
Sir, det er Hall, Sir.
Jeg var på basketballholdet.
Bentaske?
Ejendele tjek, Sir,
Og min radio og batterierne.
også mine.
Mine er bag de træer et sted.
Okay.
Efter mig.
Skide være med det!
Vent til de lader.
Afsted.
Er du ikke fra "D" kompagniet?
Konstabel, Sir.
Jeg går ud fra at det betyder at en af os er i den forkerte landingszone?
Jaa, eller os begge.
Har du et våben, sir?
Kun min kniv.
Har du en ide om hvor vi er, sir?
Lidt.
Nå så du er telegrafist?
Javel, sir.
Eller det var jeg indtil jeg mistede min radio i springet.
Jeg er sikker på at jeg får ballade for det.
Tja hvis du var i min deling,
ville jeg fortælle dig at riffelmænd er nummer et så kommer telegrafister.
Tja det kunne du måske fortælle til min delingsfører,
når vi finder ham.
Hvis vi finder ham.
Det er en aftale.
Først har jeg brug for din hjælp.
Vi finder nogle landmærker for at finde vores pejling.
Hold din øjne åben efter bygninger, bondgårde,
broer, veje, træer.
Mon resten af os er ligeså meget faret vild som os.
Vi er ikke faret vild menig.
Vi er i Normandiet.
Hvem der?
Løjtnant Winters, er dét dig?
Kom herind, sid ned.
Noget våben?
Nej, sir.
Så snart jeg ramte luftstrømmen fra propellen; farvel bentaske.
Alt jeg har er en kniv og noget dynamit.
Men 82. drenge har deres M-1'ere.
Ahh for fanden, 82. hvor fanden er vi?
Sir, jeg så et skilt tilbage den vej,
det sagde, "Sainte Mere-Eglise".
Lommelygte.
Regnjakke?
Har du en regnjakke?
Ja.
Vi er omkring syv kilometer fra vores mål.
og fire timer fra hvor vi skulle have sikret området.
Så vi har en del vandring foran os.
Du skal blive ved os indtil vi finder din enhed.
Lad os komme afsted.
Hey, s'jant, hvor skal vi hen?
Landevej nummer to, Utah Beach.
Tyskerne oversvømmede markerne inde i landet.
hvis ikke vi får ryddet de veje, kommer vores drenge ingen steder.
Os fem kan ikke sikre en vej.
Den gut har ikke engang et våben.
Jeg husker ikke at have hørt noget om jernbaneer nær vores mål.
Jeg siger dig,
det her er sporet der løber parallelt med floden.
Vi skulle komme frem til en vej og en bro lige fremme.
Ok? Hvordan ved du det?
Fordi jeg studerede sandkort ok?
Sikkert et forbandet tog eller--
SHH.
FLASH.
THUNDER.
Løjtnant, er det dig?
Malarkey?
Sir.
Glad for at se dig, Sir.
Godt at se dig.
Rart at se jer gutter.
Guarnere.
Sir.
Dig og Hall op foran.
Hvem fanden er Hall?
Lipton.
Afsted.
Guarnere.
Vent på min kommando.
Det er nok, Guarnere!
Alle ok?
Javel, Sir.
Næste gang jeg siger vent på min ordre,
venter i på min ordre, sergent.
Javel, Sir.
Vær'så god, Løjtnant.
Tysker våben.
Fint, kvæker.
Hvad er hans problem?
Gonorré.
Er det rigtigt?
Hans navn,spade, Guarnere, Gonorré, fik du den?
Og udover at have et åndsvagt navn, hvad er hans problem?
Ikke noget der kommer dig ved cowboy.
Ok, Lad os komme videre.
Sir.
Forsigtigt.
Så du ham? Han sad der bare.
Han havde ikke et våben.
Hvad ville han have gjort, råbt af dem?
Råber af mig for at skyde en tysker.
Han ville bare have dig til at vente på hans kommando.
Joe, han drikker ikke engang.
Lipton, Wynn
Nogen der har brug for forsyninger eller ammonution så er det nu.
McDowell, er du ok?
Javel, sergent.
Så lad os komme afsted.
Hey, jeg lovede min lillebror at jeg ville tage en luger med til ham.
Så jeg har første ret ikke?
Fair nok.
Det er søværnet.
Landgangen er startet lad os komme afsted.
Lad os komme videre.
Lige til tiden.
Ja sig det til ham, cowboy.
Mit navn er Hall.
Er det sandt?
Let os komme videre.
Du skal bare læsre at svare igen.
Du er nødt til at forstå at det ikke er dig.
Han har lige hørt at hans bror--
Malarkey, luk arret.
Hans bror døde i Cassino.
Fandt ud af det lige inden vi hoppede.
God morgen, Sir.
Bataljionen vil helt sikkert være glad for at se jer gutter.
Hvor?
På gården, sir.
Er vi friske.
Nyder i krigen?
Hvor er du fra sønnike?
Eugene, Oregon.
Eugene?
Du tager pis på mig.
Popeye, har du hørt det?
Jeg er fra Astoria.
Det siger du ikke.
Jo, Orange Street.
Hvad sker der?
Hvad laver du i en tyskeruniform?
Volksdeutsche.
Hvad?
Min familie svarede kaldet.
Alle ægte arier skulle vende hjem til fædrelandet.
Kom med i '41.
Du tager pis på mig, ikke?
Hey, Malarkey, hold op med omgås med fjenden.
Kom herover!
Hvad fik dig til Eugene?
Jeg blev født i Eugene.
Er det sandt?
Popeye.
Hey, Popeye.
Hey, Harry.
Fortsæt
Ahh, "Easy kompagniet".
velkommen.
Godt at se jer.
Og det her er Hall fra A-kompagniet.
kaldet cowboy.
er du fra Texas?
Manhattan.
Hey chef, Hvor'n går det?
Hvad sker der?
Hvorfor står vi her?
Ved ikke.
Hundrede på at,det har noget at gøre med det der at gøre.
Ok.
Det er godt at se dig Dick.
Ja, i lige måde Buck.
Hvordan ser det ud?
Hmm ikke så godt.
90% af mændene er stadig ikke fundet.
Løjtnant Meehan?
Nej, ingen har hørt fra hverken, ham eller nogle fra hans fly.
øh hvis nu han ikke kommer vil det,
så ikke gøre dig til øverbefalende for "Easy kompagniet"?
Hey, løjtnant Speirs.
Hvor mange mænd har "Dog kompagniet" samlet?
En håndfuld, måske 20.
Er du den eneste officer der klarede det?
Indtil nu.
Venter stadig på ordre.
Har du nogle cigaretter?
Her.
Hey, behold pakken.
Ja så jeg var på værket i '39.
Det var da jeg var på Monarch og lavede propelaksler.
Det er da løgn.
Hvad er oddsene for det, var?
Du og mig 100 mil fra hinanden,
arbejdende med næsten det samme.
Hey, Malark, vi venter på dig.
Ja, jeg kommer.
Nå, jeg må løbe, ses.
Ja, ses.
Zigaretten?
Her.
Danke.
Tak.
Lort.
"Easy kompagni"?
"Easy"?
Hey, er der nogle af jer der ved hvor "Easy kompagniet" er?
Har i set løjtnant Meehan?
Nen, ikke endnu.
Nå, Major Strayer ¨vil have "Easy kompagniets" øverbefalende op foran.
Tja det må jo være dig, Dick.
Kom nu.
Bastard.
Hey, Malark, hvor er den bedste ædelse?
i Berlin.
Saml dem.
og maskingeværsskytterne?
Lige her omkring tror jeg, Sir.
Jeg er ikke sikker.
Der er nogle tyske 88'ere foran os.
Foran os og til højre omkring, 100 meter?
Op igennem de der haver.
Nu er de lige imellem os og landevej to.
Dg de skyder på vores mænd der går i land ved Utah.
Tror du "Easy" kan klare det?
Javel, Sir.
for' mit bud er at de gør meget skade.
88'erne vi har hørt,
er blevet set på en vej lidt længere nede.
Major Strayer vil have os til at uskadeliggøre dem.
Der er to kanoner som vi kender til, der skyder på Utah Beach,
og regn med en tredje og en fjerde,
her og her.
Tyskerne er i skyttegravene,
med adgang til hele stillingen,
og med maskingeværsdækning bag til.
Vi lægger en base af ild
og bevæger os i dækning af den med to grupper af tre.
Hvor mange tyskerne tror du vi er oppe imod?
Ingen ide.
Ingen ide?
Vi tager noget dynamit med os, til at ødelægge kanonerne.
Lipton, det er dit ansvar.
Javel, Sir.
Liebgott, du tager det første maskingevær.
Sammen med oversergenten, artilleristen.
Plesha, Hendrix, i tager den anden.
Hvem er så tilbage?
Compton, Malarkey, Toye, Guarnere.
Ok.
Vi laver hovedangrebet.
Forstået?
Javel, Sir.
Okay, lad os komme igang, gutter.
Skulle du ikke være udenfor med de andre a-kompagni gutter?
Ses, Hall.
Lipton, når du ser vi har taget den første kanon,
vil jeg have dig og dynamitten så hurtigt som muligt.
Javel, Sir.
Okay, kun våben og ammunition, smid alt andet.
Har i noget ekstra ammunition i et æske eller i jeres rygsæk,
tag det med.
Løjtnant, Sir?
Jeg spekulerede på, Sir, Har du brug for en ekstra hånd?
Er du ikke Sinks chauffør?
Og?
For fanden.
Hvad hedder du, soldat?
Lorraine, Sir.
Du er med mig, Lorraine.
Compton, anden gruppe.
Javel, Sir.
Okay, i hørte hvad manden sagde, lad os komme afsted.
Tre kanoner.
Oversergent, vi har ild.
Jep, lad os komme afsted.
Bliv nede.
MG-42'ere.
Jeg vil trække deres ild til højre mod lastbilen.
Tag to mænd og skyd på dem fra venstre.
Ok, afsted.
Ok.
Tag Ranney, omring fra højre, afgiv dækningsild.
Lorraine, på det maskingevær.
Røb ikke din position, før du er nødt til det.
og jeg vi have det dynamit
lige så snart du ser vi har taget den første kanon.
Afsted.
Javel, Sir.
Afsted.
Jeg kan ikke se noget.
Kom nu, Buck.
Ahh pis!
Afsted!
Efter mig!
Ahh for fanden!
De fik mig i røven!
Undskyld, Sir.
Herre gud!
Forbandede jeep-ridder.
Lort, jeg er ked af det, Sir.
Jeg ramte dig.
Granat!
Joe, Joe, kom videre!
Gud!
Lort.
Du er én heldig sjover, Joe.
Guarnere, Malarkey, Lorraine, sikker området!
Compton, dækningsild.
Javel, Sir!
Hvor er du ramt, Pop?
Jeg kan ikke forstå jeg dummede mig.
Min røv, Sir.
Din røv?
Ahh for fanden.
Hey, Popeye, Hvor slemt er det?
Jeg er ked af det, Sir Det var ikke meningen at jeg skulle dumme mig.
Jeg tror ikke det er så slemt.
Tror du, du kan komme tilbage selv?
Det tror jeg, Sir.
Lad os komme afsted.
Ok.
Smid dit våben, Pop, smid dit våben.
Ja.
Kom nu!
En, to, tre!
Fald ned, Dick, fald ned!
Pop!
Popeye, fald ned!
Winters, kl. 1:00!
Granat!
Toye!
Afsted! Kom ud derfra!
Toye!
Joe!
Åhhh gud.
Fucking to gange.
Åhh gud!
Lorraine, igennem, afsted!
Malark!
Ranney, afsted
De har den første kanon.
Der er den anden kanon.
Granater først.
Så fortsæt, afsted!
højre.
Ok.
Nicht Schießen!
Bitte, Nicht Schießen!
Ikke døde!
Hold kæft.
Nicht Schießen!
Så hold dog kæft!
Gør ikke død.
Bliv nede, bliv nede!
Compton! Ok, dæk mig.
Vi må gøre noget rigtigt.
Se vi har gjort dem så forvirret at de skyder på deres tredje kanon.
Vi må hellere springe den her, før de finder ud af
hvad fanden der sker.
Jeg går hen for at se hvad der forsinker Lipton.
Okay.
Toye, dæk løjtnanten!
Jeg tror en af de døde tyskere har en luger.
og hvad så?
Hold hovedet nede, oversergent.
Kom nu, let røven!
Få sat en stopper for den ild, ikke?
Bevar mig vel!
Malarkey!
Nu holdt du op med at skyde?
Fantastisk.
For fanden.
De må tro han er læge eller noget.
Han får brug for en forbandet læge.
Okay, okay, okay.
Malarkey!
Duk dig!
Hvad fanden laver du, kom nu!
Glem din forbandede luger?
Vil du også have at jeg skal hente den til dig, din dumme irer?
Hvor er Lipton med det dynamit?
Ved ikke, Sir.
Du skal nok klare det, Popeye.
Jeg er ked af at jeg, dummede mig.
Glem det.
Hey, s'jant?
Tror du det her er en billet hjem?
Måske.
Lort, jeg er lige kommet.
Hejsa, cowboy.
Hold din afrikaner kæft, Gonnorré.
Han er ok, den knægt.
Wow, i har en hel tyskerdeling derude.
Sikkert mere, kaptajn.
Har i brug for hjælp?
Jeg har brug for ammunition, Sir, masser af det!
og dynamit!
Jeg har dynamit, Sir.
Godt arbejde, menig.
Hall, klar!
Sir, jeg kan ikke antænde det, Sir.
Her sprænges!
Plesha, dækningsild.
Tredje kanon, her!
Lorraine, tag nogle af de kartoffeltrampere og følg mig.
Malarkey, Hall, I to, afsted.
Er ved at købe tør for ammunition, Sir.
Hvordan ser det ud hos dig, Malarkey?
Fint.
Tror du, du har nok til at tage tredje kanon?
Det finder vi hurtigt ud af, Dick.
Malarkey, kom afsted!
Toye, dækning!
Okay, Hall, hold hovedet nede.
Hall!
Efterlad dit dynamit!
Her sprænges!
Malarkey, dæk fronten!
Efter kanonen, afsted.
Hey, s'jant.
Jeg leder efter bataljons hovedkvarteret.
Tager du pis på mig?
Det er tilbage dén vej.
Du mener over--
Her sprænges!
Dynamit!
Har ikke brug for det.
Hvad?
Har ikke brug for det!
Hall!
Hall?
Hvor kom han fra?
Winters, Hester sagde at du havde brug for ammunition!
Malarkey!
Så meget i kan, alle!
Har du noget imod at "D" kompagniet får et forsøg på næste kanon.
Vær'så'god.
Afsted, "Dog kompagni!
Op og imod dem, "D" kompagni.
Compton!
hvem er det, Speirs?
Hvad laver han ude af skyttegraven?
Åh hvad fanden laver han?
Åh for fanden.
Sir, havde let problemer
med at komme igennem den første mark.
åhh.
Vi får brug for det ved den næste kanon.
Når den er sprængt, sig til dem om at trække sig tilbage.
Afsted!
Javel, Sir.
Comton, hold orden på dem begge, så, træk jer ud!
Lorraine, Toye, afsted!
Afsted!
Kom afsted!
MG'ere først.
Fald tilbage til vores oprindelig position.
Alle andre, bevar jeres ild.
Okay, tilbage til bataljonen!
Afsted, afsted!
Det var 105'ere, ikke 88'ere, Sir.
Vi gjorde dem ukampdygtige og trak os ud.
Jeg tror der er måske 40 tyskere.
Stadig bemandede MG-42'ere bag ved.
Hey, Popeye.
40?
Javel, Sir.
Vi slog måske 20 ihjel,
så, ja, sikkert ca. 40 tilbage.
Jeg tror vi får brug for artilleri,
eller måske vil morterer løse opgaven.
Samme vej?
Ok.
Sir.
Pas på kom ikke til skade.
Fint lift du har her, Nix.
Lige fra Utah Beach.
Vi skulle sætte dem igang inden de er savnet.
(Winters) Ved mørkets frembrud,
Havde anden bataljon sikret Saint Marie-Du-Mont,
og dele af fjerde division
var begyndt at flytte mænd og materiel ind i landet.
Det meste af 101'ste luftbårne, inklusiv "Easy kompagniet",
var stadig spredt ud over hele Normandiet,
og invasionens succes var langt fra sikker.
Vi havde en times hvile
og reddede os hvad mad vi kunne få
inden vi kunne rykke sydpå
og sikre byen Coup De Ville.
(mand) jeg vil ikke dø bag på den her forbandede lastbil, er det.
Arr hold op, du træder på mine fødder.
Åhh, luk mig ud her fra.
Lys, lys disciplin.
Guarnere, luk den flap.
Lad tyskerne lave deres egen forbandede mad.
Hvordan går det, Malark?
Det går fint.
Går det godt?
Ja.
Hvad fanden ved du om at lave mad, du er irsk.
Sir, hvis du har en reservation et andet sted--
Bare gå igang med at øse det op.
Tak.
Lort.
Vor herre bevar os, Giv mig noget luft.
Aften.
Hej, Sir.
Er der noget der er kreperet herinde?
Ja, Malarkeys røv.
Noget ny om løjtnant Meehan, Sir?
Nej, nej ikke endnu.
Gør det ikke dig til vores øverstbefalende, Sir?
Jo, det gør det.
Sir?
Joe, løjtnanten drikker ikke.
Det har været en dag med nye erfaringer.
Synes du ikke, Guarnere?
Javel, Sir.
Fortsæt.
Godnat, Sir.
Åhh, sergent?
Sir?
Jeg er ikke kvæker.
Hvis han er fra Lancaster distriktet, er han sikkert Mennolit.
Hvad er en mennolit?
Hey Dick, vent på mig!
Hvad?
Du ved det kort du fandt?
Det havde alle tyske kanoner i Normandiet indtegnet.
Er det rigtigt?
Ja.
Her.
Anskaf dig aldrig en kat.
Hvad tænker du på?
Jeg mistede en mand idag.
Åh.
Hall.
Tak.
En John Hall, New Yorker.
Blev slået ihjel ved Brecourt.
Jeg kendte ham ikke engang.
Jo, du gjorde.
Telegrafist, 506. basketball holdet, a-kompagniet.
Han var en god mand.
Mand...
Ikke engang gammel nok til at købe en øl.
Ikke sulten.
Hey, Dick.
Jeg sendte det kort op til divisionsledelsen.
Jeg tror det vil være til hjælp.
(Winters) Den nat tog jeg tid til at takke gud
for at sørge for mig denne dag af dage,
og bad til at jeg ville klare den igennem dagen efter D-dag.
Og hvis, på en eller anden måde, jeg formåede at komme hjem igen,
lovede jeg gud, og mig selv,
at jeg ville finde et stille stykke jord et sted
og tilbringe resten af mit liv i fred.
For at destruere de tyske kanoner ved Brecourt Manor. Blev følgende medaljer tildelt:
The Distinguished Service Cross blev tildelt, Løjtnant Richard Winters.
Easy kompagniets måde at erobre det tyske kanonbatteri blev et tekstbogs eksempel på en angreb på en stillestående mål,
og det bliver stadig demonstreret den dag idag på, USA's militær akademi ved West Point.